"Go strap yourselves in...

...I'm going to make the jump to light-speed."

finally tracked down the buckles used for the crash-couch in the main hold. Well, at least a buckle that's close enough.